【专访｜文翻】最离不开的还是大家的支持

【专访｜中翻】20251121 Esquire JAPAN特辑：《GUCCI×羽生结弦——传递心意的礼物系列》

节选，全文见图二开始
当然，最离不开的肯定还是大家的支持。”
——当被问及此次以“GIFT（礼物）”为主题，聊聊支撑他花滑人生的那些无形馈赠时，羽生温柔地回应道。

“我在冰场内外收到过很多信还有礼物，但毫无疑问，支撑我作为花滑选手活跃至今的最大原动力，无疑还是大家的支持。小时候听到职业棒球选手说‘多亏了大家的支持我才能打出全垒打’时，我还心想，‘怎么可能’。可如今亲身经历着这一切，才真切感受到其中的重量。支持在某种意义上与压力仅一线之隔，但正因为有这份压力，才让我生出‘必须全力以赴’的决心。而且，当我跨越难关时，能看到大家欣喜的笑容，这对我来说便是最好的嘉奖。”

“对我来说，‘羽生结弦’是作为花滑选手，呈现在大家面前的那个人。一直以来，我都认为这个身份是为了粉丝们而存在的。
正如我一开始所说，正因为得到了大家如此多的支持，我才会选择把自己的感情放在次要位置，一心想着作为‘羽生结弦’不辜负大家的期待，为大家带去笑容。但我并没有觉得这是在勉强自己，这反而成了我的动力源泉，甚至可以说，拥有这样的意识让我感到很安心。不过，这种心态最近变得有些模糊了，现在的我几乎能以真实的自己面对一切。或许这样，才更贴近‘羽生结弦’原本的样子吧。”

不再执着于“作为羽生结弦”，而是回归本真的自己。他坦言，这份自然而然到来的心境转变，很大程度上也源于重要的人们给予的支持。

“我因为花滑选手的职业性质，在媒体上露面的机会较多，比普通人更容易受到关注，所以我的情况也更容易被大家知晓，比如训练的辛苦和所承受的压力。但这些并非我独有，每个人都会面临类似的困境。在职场中也会紧张到胃疼的时候，在学校里也会有觉得快撑不下去的痛苦时刻。即便如此，大家依然真心祝愿‘羽生结弦’能幸福。意识到这一点后，我既开心于与粉丝们的距离变得更近了，也开始接纳‘做自己就好’。”
#羽生结弦[话题]# #花样滑冰[话题]# #采访[话题]# #羽生结弦贴吧[话题]# #访谈[话题]# #yuzuru[话题]# #冰演[话题]# #羽生结弦GIFT[话题]# #羽生結弦[话题]# #支持与陪伴[话题]#