下岛阳平八段评AI：在一次次犯错中，我们下着棋

原址：https://digital.asahi.com/articles/ASTBB44VBTBBUCVL02TM.html

原题：下島陽平八段とAI「繰り返し間違えて私たちは碁を打ち」

摘自：朝日新闻

翻译和整理：找借口安静 观战记最后一个小记

【备注：本文内容为第50期名人战第6局开赛前一天进行的赛前采访记录。】

在研究室里，职业棋手们也一边参照AI，一边琢磨着双方的着法。在如今AI会为我们指示“正确答案”的时代，人类之间下棋的意义，还应该从哪里去寻找呢？我们采访了担任本局的YouTube解说，下岛阳平八段。

◇

从我小时候起，如果要问围棋最有意思的地方在哪里，我一直觉得是“人间戏剧”。对局者情感波动的瞬间，这位棋手和那位棋手之间火花四射的关系，连同他们各自的背景一起去看对局，这种体验本身就是非常有趣的。

围棋是一种不通过言语却在传递情感的交流方式。这一点，是AI绝对做不到的。一力辽老师也好，芝野虎丸老师也好，都是不太会把情绪写在脸上的类型吧。但我反而会觉得，那也是不想让对手看出自己动摇的“胜负师姿态”。

不过，如果你非常仔细地看，有时还是能看到情绪的波动。纠结和迷惘，这两位身上也一定存在。在哪个节点上“豁出去”，在哪个瞬间做出决断，这些时刻是确确实实存在的。

比如在布局阶段，左边黑棋零零碎碎地往白棋空里打入的时候，执白的一力辽名人有一手坚决将上下切断的下法，我就从那一手里感受到了“这里绝不能退让”的强烈意志。

反过来说，芝野虎丸挑战者在左上向中央出头的时候，也有被白棋切断的场景。当时到底是算漏了什么，还是临时改变了作战方针，从我的角度看，更像是“啊，那就走这条路线吧”那样，把心态重新振作起来了。

果然，棋手越往顶尖走，就越大胆、越正向。一般人谁都会被失败影响很久，而他们却能做到“已经发生的事，纠结也没有意义吧”这种程度的切换。

不肯退让的一力辽老师，和能立刻切换节奏的芝野虎丸老师，两个人的“性格”都清清楚楚地体现在了着法里。

当AI刚出现的时候，我们这一代，或者再年长一些的棋手，其实都是有排斥感的。一开始我自己也是，看都不想看。

但到了现在，恐怕最在意 AI 评价数字的，反而是我们这一代人。一力老师、芝野老师那样的年轻棋士，对 AI 的态度要自然得多。他们并没有那么执着于 AI 所谓的“正确答案”。

人类真的那么喜欢完美的东西吗？就像相比起AI生成的可爱角色，我会觉得由人亲手画出来的画要更迷人。

那些不完美的着法，那些包含着意志的两人手段里，到底倾注了怎样的思考？对我来说，去想象这些本身就是一种乐趣。

比如说，“他现在大概在心里嘀咕：哎呀，怎么总是对不上节奏啊”之类的，或者“他大概是按这样的计划在下吧”。我们当然不可能在对局中直接去问，只能完全凭想象来解说，但无论如何，两位棋手每一手棋背后都一定有自己的意图。也正因如此，才那么有意思。

AI会给出“正确答案”，但没有意志，没有感情的正确答案，一点都不好玩。我们人类就是在一次次犯错中下着围棋。我很希望大家能了解这种乐趣，也希望能把这种乐趣传达出去。希望大家能细细品味，盘面上所蕴藏的人间戏剧。