从完全停下到重拾初心——芝野虎丸与芳井敬一对谈

原址：https://www.sankei.com/article/20260316-4VKOXSPMG5GB3NSRNG4BZOUMVE/

原题：復活の芝野虎丸十段、無冠を乗り越え連覇挑戦「気持ち的にいい状態」 大和ハウス杯第64期十段戦特別記念対談

摘自：产经新闻

翻译和整理：找借口安静 加油

由芝野虎丸十段对阵许家元九段的围棋头衔战，大和房屋杯第64期十段战五番棋第1局，于3月3日在日本棋院东京本院拉开帷幕。对局开始前，特别赞助商大和房屋工业会长芳井敬一与芝野虎丸进行了纪念对谈，畅谈了对本次系列赛的期待以及各自对围棋的感想。

芝野虎丸：一度曾完全远离围棋

芳井敬一：有时也要果断重置自己

——十段战头衔战打响。大和房屋工业今年已是第6次特别赞助十段战。连霸、重返头衔等，每年都上演着激烈而精彩的剧情。首先请芳井敬一会长谈谈这段时间以来的历程，以及对特别赞助的感想。

芳井敬一：我有时会拜读围棋相关的报道，十段战不仅仅是胜负本身，看到棋手们的状态和风采，也让我觉得这项赛事能够带给孩子们梦想与能量，这一点非常了不起。能够以特别赞助的形式参与其中，我感到非常自豪。

——芝野虎丸去年时隔两期、第三次重返十段头衔，并且以漂亮的直落三局夺得头衔。请回顾一下当时的系列赛。

芝野虎丸：当时自己处于无冠状态，所以作为挑战者，求胜欲望非常强烈。原本还担心会不会很紧张，但真正开始下之后，意外地能够以很好的状态投入对局。至于最后直落三局获胜，说实话，最吃惊的人可能就是我自己。

——正如刚才提到的那样，你曾一度失去了全部七大头衔，也曾说过那是自己成为职业棋手以来“最艰难的时期”。

芝野虎丸：从前年的10月、11月左右开始，我一直输棋，不管挑战哪项头衔战都以失败告终。那时候甚至苦恼到开始思考自己还要不要继续做职业棋手。于是我干脆停止了一切围棋学习，彻底休息了大约一个月，真的什么都没做。也许正因为如此，到了年初时，我感觉自己的状态明显回来了。这应该也成为了一个转折点。

芳井敬一：如果拿我们企业经营中的“胜负”来比喻，比如接不到订单的时候，也只能在某个节点上去改变“局面”。就我自己来说，曾经有过把西装和领带全部换掉的时候。也会一个人去旅行，自己订住宿，把自己放到一个谁都不认识自己的环境里。我会用这样的方式来让自己重置。

芝野虎丸：因为喜欢围棋，所以回到初心

芳井敬一：企业也要重视创业精神

——芝野虎丸今年26岁，成为职业棋手至今也已经超过10年了。这10年间，对于围棋的想法和面对方式，有什么变化吗？

芝野虎丸：以前更多是单纯抱着“想赢”的心情在下棋。当然现在也还是如此，但如今我越来越觉得，能够不分前辈后辈，与各种各样的棋手交流，是一件很开心的事。比如在赛后聚会时，和以前不太说话的人聊聊天。刚成为职业棋手时，我脑子里只想着对局，现在最大的不同就在这里。

——是不是变得更从容了？

芝野虎丸：我觉得是有的。围棋说到底，结果无非就是赢或输，但其中也有不少不是自己想怎样就能怎样的部分。既然如此，比起因为胜负而大喜大悲，不如在其他方面找到乐趣。一般来说，如果年龄差了10岁，想找共同话题会比较难，但有围棋在，就能很轻松地聊起来。即便是在海外，中国棋手的气势看起来也非常强，甚至会让人有点害怕，但真正主动和他们说话后，会发现他们其实很善良。

——刚才提到“10年”，大和房屋工业去年迎来了70周年。请回顾一下过去这10年，同时也谈谈未来10年的愿景。

芳井敬一：自从平成29年，也就是2017年就任以来，我一边追随着前任社长的背影，一边也在思考如何做出属于自己的风格，并据此推进组织和业务的调整。与其一口气去谈未来10年，不如先把目光放在今年——也就是迈向71周年的这一年。再到明年、后年，通过不断提升集团整体实力，或许就能看见更宏大的未来。我们一直秉持着“不是因为能赚钱才去做，而是因为对社会有益才去做”的创业精神，已经坚持了70年。我认为这条路没有错。接下来，我也希望把这种精神传承给下一代、下下一代。

芝野虎丸：我也希望自己能够不忘初心地继续走下去。我一直觉得，成为围棋棋手并不是一条轻松的道路。但因为我是真的喜欢围棋，所以才能一直坚持到现在。今后我也希望还能继续享受围棋。正因为经历过那段痛苦时期，我才重新意识到这一点。现在，我觉得自己在心态上正处于最好的状态。

芝野虎丸：正式比赛中也想享受围棋

芳井敬一：为实现首次连霸送上祝福

——芝野虎丸还积极投身围棋普及活动，比如面向儿童开放的围棋比赛“虎丸杯”等。去年12月，第3届虎丸杯也已经举办。

芝野虎丸：如今围棋人口的情况多少有些严峻，所以我也希望能够做一些自己力所能及的事情。只要参加者们能够玩得开心，我就很高兴。虽说是孩子们，但他们的气势也非常惊人，那种热烈的氛围让我深受刺激。

芳井敬一：培养人才这件事，既深奥又困难。光靠培训，其实很难真正传达出去。在家庭里，可以根据每个兄弟姐妹不同的个性来因材施教，但在公司里往往做不到。就我个人而言，我觉得自己能够真正把学到的东西传授出去的人数上限，大概也就是20人左右。

芝野虎丸：我并不认为只要举办了虎丸杯，围棋环境就会立刻发生巨大改变，但如果这些孩子长大之后，还能把这段经历作为美好的回忆留在心里，那就很好了。

——最后，请再谈谈对十段战的抱负。

芝野虎丸：基本上还是只要注意好身体状态，像平时一样去下就可以了。每一次比赛都会有一些新鲜的部分，我也希望一边享受这些，一边投入比赛。

——最后请芳井敬一会长送上鼓励的话。

芳井敬一：希望你一定实现连霸，明年我们再在这里见面。