用英语表达：你从事什么职业？

问职业是英语社交的必备开场白，但选错词会显得像在查户口或填表格。下面按自然程度排列，从街头闲聊到面试场合都有覆盖：

1. What do you do?

最地道、最中性的问法，省略了 for a living，但人人都懂你在问职业。

- 场景：派对、社交场合、初次见面

- 语调：轻松上扬，别像审问

- 回答：I’m a teacher. / I work in finance.

2. What do you do for a living?

强调“靠什么谋生”，比第一句稍正式一点，暗示“我知道你工作是为了糊口”。

- 场景：稍正式的社交、想显得关心对方生活而非只聊头衔

- 注意：别在对方明显是富豪或退休人士时用，显得突兀

3. What line of work are you in?

问“行业/行当”，不直接问具体职位，给对方留空间模糊回答。

- 场景：对方头衔复杂或你不想显得太八卦

- 回答：I’m in tech. / I work in healthcare.

4. What’s your field?

学术或专业背景强的人常用，强调“领域”而非“职位”。

- 场景：学术会议、行业论坛

- 回答：I’m in biochemistry. / My field is urban planning.

以下慎用，容易踩雷：

What’s your job?

语法没错，但听起来像表格提问或上级对下级，缺乏社交温度。除非对方先问了你，否则显得生硬。

What’s your occupation?

除非你在移民局、医院挂号、填表，否则别用。这个词太官方，像查户籍。

What’s your profession?

暗示对方是医生、律师、建筑师等需要执照的专业人士。如果对方只是普通白领或服务业，会显得你在抬举或尴尬。

What are you?

中式英语直译，母语者会愣住，以为你在问“你是什么东西”。

加分技巧：先自曝再询问

不想像查户口？先说自己，再问对方：

"I’m in marketing. What about you?" / "I teach high school. How about yourself?"

这样对方可以选择简单回答（Just IT）或展开聊（Actually, I run a startup...），社交压力最小。

一句话总结

熟人闲聊用 What do you do?

想知道行业用 What line of work are you in?

填表才用occupation，别用来聊天。