reward award prize区别是啥呀

发布时间:2025-12-07 15:11  浏览量:9

这三个词的核心区别在于“奖”的来源和性质:‌prize‌是比赛赢得的荣誉性奖品,‌award‌是官方授予的正式奖项,‌reward‌是因付出而获得的回报性报酬。

Prize‌ 主要指在竞赛、比赛或竞争中获得的“奖品、奖金”,强调荣誉性和赢得的性质。例如:He won the first ‌prize‌ in the competition.(他在比赛中获得一等奖。)

Award‌ 指官方或权威机构正式颁发的“奖品、奖状、奖金”,侧重正式授予。例如:The film won an ‌award‌ for best cinematography.(这部电影获得了最佳摄影奖。)

Reward‌ 指因做某事(如帮助、服务、努力)而获得的“报酬、酬金、回报”,强调对付出的回报。例如:He received a ‌reward‌ for finding the lost dog.(他因找到丢失的狗而获得报酬。)

简单来说,prize是“赢得的奖”,award是“颁发的奖”,reward是“回报的奖”。Award的本质是“给予”,各种颁奖仪式,就称为award ceremony。相比之下,Prize这种“奖”的核心是“钱财、有价值的事物”这种含义,例如英语中经常使用prize money这个说法。

诺贝尔奖之所以称为Nobel Prizes,就是因为这项荣誉同时还将带来一笔高额奖金。另外,美国的职业拳击比赛、称为 prizefight,也是因为优胜者能得到一笔奖金。