《Class Work》01：序言（上）
发布时间：2025-11-28 18:00 浏览量：11
用Slider翻译了一下教育社会学经典作品《Class Work》，感觉质量还挺好的，准备完整发布一下翻译。
这本书号称“中国版《学做工》”，田野对象是南京的两所职业技术学校，从阶级再生产的角度来探讨职业教育，分析了考试制度背后的意识形态、被制造的失败者、职校课程设置的不合理、学生们的自我认同、新阶级的形成等话题。这个选题至今国内都没有比较深入的研究，很可惜。
不过可惜的是，因为某些原因无法被引进，但书本身的很多内容还是很值得回味的，尤其看到豆瓣上有人说“南京土著觉得基本信息蛮可信”，说明田野至少是认真做了的，不是随便找些二手资料拼凑的。
全书一共有6章，这里贴出序言的前一部分翻译，共大家阅读学习。
这本书号称“中国版《学做工》”，田野对象是南京的两所职业技术学校，从阶级再生产的角度来探讨职业教育，分析了考试制度背后的意识形态、被制造的失败者、职校课程设置的不合理、学生们的自我认同、新阶级的形成等话题。这个选题至今国内都没有比较深入的研究，很可惜。
不过可惜的是，因为某些原因无法被引进，但书本身的很多内容还是很值得回味的，尤其看到豆瓣上有人说“南京土著觉得基本信息蛮可信”，说明田野至少是认真做了的，不是随便找些二手资料拼凑的。
全书一共有6章，这里贴出序言的前一部分翻译，共大家阅读学习。