吉原由香里：父亲引我入门，我为梦想一搏——《围棋啊》第17集

原址：吉原由香里六段、亡き父が導いた6歳の6月の習い事私は夢に懸けた

原题：https://digital.asahi.com/articles/ASTDD2VWRTDDUCVL02FM.html

摘自：朝日新闻

编辑：北野新太

翻译和整理：找借口安静 饺子吃多了

在哪里，如何遇到围棋，又是什么原因想要成为职业棋手的。今后如何传递围棋的魅力。现在处于苦境的围棋界，棋手们通过《围棋啊》的连载来传递自己的心声，这一次轮到了吉原由香里的故事。

“在六岁那年的六月开始学的兴趣爱好，往往能坚持很久——。”

我也不知道他是从哪里听来这句话的。父亲似乎早就打算等我上小学一年级，就让我开始学点什么。

听喜欢围棋的祖父说了些话后，父亲就想：“那就让由香里试试吧……”可父亲自己完全不懂，于是先买了本入门书，边看边教我。可他也是现学现教，当然讲得一塌糊涂。“地盘要这样做……咦，不对吗？”之类的，弄得我一点也不觉得有趣（笑）。

开始学了一段时间后，有一次我们一起去车站前的少儿围棋教室。老师出了几道死活题，只有我一个人解不出来。大家都会，只有我不会，这件事对我打击很大，一下子激起了不服输的劲头：我想弄明白，不，我一定要弄明白。

另外，或许还有一个原因也很重要——我和父亲去上课的路上，有一家三丽鸥商店。只要我出好成绩，回去路上就会顺便进去，父亲给我买凯蒂猫之类的小东西。父亲对女儿似乎总是特别舍得（笑）。所以，“跟父亲去上课也许会有好事”这种心情，可能就是我最初能坚持下去的动机之一。

那时候学棋的孩子还不多，我稍微变强一点，在棋会所就会被大人们疼爱。他们会说：“由香里将来会不会当职业呢？”之类的话。小学二年级时我大概也就业余1段，现在想想并不算成长得特别快。但能被大人夸奖，对当时的我来说特别开心。

《14岁时进入加藤正夫名誉王座门下，成为日本棋院的院生。此后经历8年的苦斗，直到大学四年级的12月、22岁时才实现成为棋手的梦想。》

我一直觉得职业棋手很了不起，所以总觉得自己不可能当上。憧憬是有的，但“不可能做到”的想法也反复出现。棋弱、心态也弱，不知不觉就会觉得“绝对不行”。偏偏到了定段赛这种“必须赢”的关键时刻，我会紧张到肚子痛，下不出自己的棋，整个人都崩掉。

甚至会害怕落子。在那种两边只能选其一的局面里，如果下错一步，可能就要再痛苦一年……而一年之后也没有任何保证。这种处境真的太难受了，我总想着逃走。

大学一年级结束时，我因为年龄限制不得不退出院生。几个月后，又得知父亲生病了。听说……可能已经很难治好了……

大三那年，我在业余本因坊战的东京都大会夺冠，成为东京都代表。最开心的人，是躺在病床上的父亲。他把登了大幅报道的报纸每隔十分钟就拿起来看一遍。我想，那大概是我唯一做过的孝顺事。

几周后，父亲去世了。

他才48岁。

直到他离开，我才意识到——

我之所以能一直下围棋，是因为父亲一直在。

十几岁时，我也曾觉得父亲的热情很烦。但回头看，正因为父亲的投入与热情，他才带我去到各种地方，我才能坚持到现在。

我开始思考：

今后的我，到底想怎样活？

思来想去的答案是：对我来说，只剩父亲带我走进的围棋。开心也好、不甘也好，一切都在围棋之中。

于是我下定决心：不再怪父亲、不再怪神明、不再怪运气，也不再怪自己软弱的心态。我要为了成为职业棋手而努力一次。

改变人生的是自己，决定人生的也是自己——这种理所当然的道理，我终于明白了。

梦想重新燃起后，我又认真想了想：

成为职业棋手的可能性，大概有50%。

可仔细一想，50%其实已经是相当大的概率了。

那就赌一次吧。

我也断了求职这条退路，自己能做的只有一件事：直面围棋。甚至想着，如果神明在看，也许会觉得“这孩子这么努力，就让她当上职业吧”，于是我把全部心力都投入到棋里。

终于，在大学四年级的12月，我通过了女流棋士特别采用考试。

父亲的离世，成了我走向独立的开始。

而现在，我依旧在继续父亲教给我的围棋。

原来那句话是真的。

在六岁那年的六月开始学的兴趣爱好，似乎真的能坚持很久。